TALLER DE BIODANZA Y CLOWN

BERGARA 6 y 7 de Septiembre.

A cargo de  Aurea  García Florez ( Biodanza ) y Virginia Imaz ( Clown )

Días: De las 10:00h. del sábado 6  a las 21:00h. del domingo 7 de septiembre.
Horarios: 10:00-15:00 y 17:00-21:00 ( 18 horas)
Precio: 200 euros.( Pensión completa incluída.)

 

Biodanza&Clown-junio2014

Presentación del curso

Este es un curso que proponemos a aquellas personas que ya estén iniciadas en el código clown pero deseen conocer o profundizar en la línea de trabajo de nuestra escuela, Oihulari Klown y acompañarnos en el apasionante viaje a la búsqueda de la propia comicidad. Nuestra línea de trabajo considera el clown ante todo como una actividad de expresión, encaminada a que cada participante pueda desarrollar de
una manera genuina, el personaje tradicional del Auguste que le habita. En esta ocasión contamos además con la colaboración de la extraordinaria facilitadora en biodanza Áurea García Florez. El trabajo en clown propone disfrutar del cuerpo habitado y desde el abordaje de la biodanza se pondría el acento en la fluidez.

El objetivo de este curso es ante todo divertirse, mientras que mejoramos nuestra escucha y nos dotamos de mayores recursos a la hora de improvisar. Este viaje precisa de una decidida voluntad de reírse de sí, de hacer humor con algunos de nuestros aspavientos cotidianos: tics, obsesiones, manías, deseos, miedos…

Metodología Dinámica y participativa con ejercicios de calentamiento físico y emocional, tiempos de improvisación y tiempos de retroalimentación sobre lo vivido, que dan pie a desgranar diferentes aspectos técnicos sobre el código clown.

Necesidades: Nosotr@s contamos en el local de la compañía donde se va a realizar el curso, con  el material que necesitamos para disfrazarse (vestuario, narices, zapatos, sombreros, algún objeto…). L@s alumn@s sólo tiene que traer ropa cómoda para las partes de calentamiento y por supuesto, si lo tiene y lo desea su propio vestuario clown, nariz, zapatos, sombrero, objetos, etc…

INTERNATIONAL CLOWN WORKSHOP. TALLER INTERNACIONAL DE CLOWN

(RE)CREACIÓN DE NÚMEROS. 

BERGARA, Del 4 al 8 de agosto 2014.

A cargo de Virginia Imaz y Jose Carmelo Muñoz (Euskadi)

Días: De las 17:00h. del lunes 4 de agosto a las 15:00h. del viernes 8 de agosto.
Horarios: 10:00-15:00 y 17:00-21:00 ( 36 horas)
Precio: 380 euros.( Pensión completa incluída.)

 

Presentación del curso

Este es un curso que proponemos a aquellas personas que ya estén iniciadas en el código clown pero deseen conocer o profundizar en la línea de trabajo de nuestra escuela, Oihulari Klown y acompañarnos en el apasionante viaje a la búsqueda de la propia comicidad. Nuestra línea de trabajo considera el clown ante todo como una actividad de expresión, encaminada a que cada participante pueda desarrollar de
una manera genuina, el personaje tradicional del Auguste que le habita.

El objetivo de este curso es ante todo divertirse, mientras que mejoramos nuestra escucha y nos dotamos de mayores recursos a la hora de improvisar. Este viaje precisa de una decidida voluntad de reírse de sí, de hacer humor con algunos de nuestros aspavientos cotidianos: tics, obsesiones, manías, deseos, miedos… En esta ocasión la invitación sería específicamente para aquellas personas con formación y/ o experiencia que deseen montar o mejorar un número en código clown.

Metodología Dinámica y participativa con ejercicios de calentamiento físico y emocional, tiempos de improvisación y tiempos de retroalimentación sobre lo vivido, que dan pie a desgranar diferentes aspectos técnicos sobre el código clown.

Necesidades: Nosotr@s contamos en el local de la compañía donde se va a realizar el curso, con  el material que necesitamos para disfrazarse (vestuario, narices, zapatos, sombreros, algún objeto…). L@s alumn@s sólo tiene que traer ropa cómoda para las partes de calentamiento y por supuesto, si lo tienen y lo desean su propio vestuario clown, nariz, zapatos, sombrero, objetos, música o atrezzo que precisen para su número.


Virginia Imaz y Jose Carmelo Muñoz

Virginia Imaz y Jose Carmelo Muñoz fundaron Oihulari Klown, una compañía de teatro, especializada en espectáculos de teatro clown y de narración oral, en 1988 y desde entonces imparten talleres de formación en clown a la búsqueda de la propia comicidad regularmente. Se han formado con más de 40 pedagogos/as en teatro de máscara, de prestigio internacional, aunque se sienten particularmente deudores de la compañía teatral francesa Le Bataclown. Oihulari Klown es un grupo conocido y reconocido también fuera de los escenarios, por una práctica original, a medio camino entre la improvisación clown y el análisis institucional, denominada “ clownclusiones” y que es una marca registrada de la propia compañía.

TALLER DE CLOWN Y EMOCIONES

Bergara 30 y 31 de agosto. A cargo de Virginia Imaz y Jose Carmelo Muñoz (Euskadi)

Días: De las 10:00h. del sábado 2 de agosto a las 21:00h. del domingo 3 de agosto.
Horarios: 10:00-15:00 y 17:00-21:00 ( 18 horas)
Precio: 180 euros.( Pensión completa incluída.)

 

 

Karmelo y Ander clown narizPresentación del curso

Este es un curso que proponemos a aquellas personas que ya estén iniciadas en el código clown pero deseen conocer o profundizar en la línea de trabajo de nuestra escuela, Oihulari Klown y acompañarnos en el apasionante viaje a la búsqueda de la propia comicidad. Nuestra línea de trabajo considera el clown ante todo como una actividad de expresión, encaminada a que cada participante pueda desarrollar de
una manera genuina, el personaje tradicional del Auguste que le habita.

El objetivo de este curso es ante todo divertirse, mientras que mejoramos nuestra escucha y nos dotamos de mayores recursos a la hora de improvisar. Este viaje precisa de una decidida voluntad de reírse de sí, de hacer humor con algunos de nuestros aspavientos cotidianos: tics, obsesiones, manías, deseos, miedos… En esta ocasión la invitación sería específicamente a realizar una aproximación a la práctica de la repentización en clown poniendo el acento en la expresión emocional, distinguiendo entre las emociones primarias y las emociones culturales.

Metodología Dinámica y participativa con ejercicios de calentamiento físico y emocional, tiempos de improvisación y tiempos de retroalimentación sobre lo vivido, que dan pie a desgranar diferentes aspectos técnicos sobre el código clown.

Necesidades: Nosotr@s contamos en el local de la compañía donde se va a realizar el curso, con  el material que necesitamos para disfrazarse (vestuario, narices, zapatos, sombreros, algún objeto…). L@s alumn@s sólo tiene que traer ropa cómoda para las partes de calentamiento y por supuesto, si lo tiene y lo desea su propio vestuario clown, nariz, zapatos, sombrero, objetos, etc…


Virginia Imaz y Jose Carmelo Muñoz

Virginia Imaz y Jose Carmelo Muñoz fundaron Oihulari Klown, una compañía de teatro, especializada en espectáculos de teatro clown y de narración oral, en 1988 y desde entonces imparten talleres de formación en clown a la búsqueda de la propia comicidad regularmente. Se han formado con más de 40 pedagogos/as en teatro de máscara, de prestigio internacional, aunque se sienten particularmente deudores de la compañía teatral francesa Le Bataclown. Oihulari Klown es un grupo conocido y reconocido también fuera de los escenarios, por una práctica original, a medio camino entre la improvisación clown y el análisis institucional, denominada “ clownclusiones” y que es una marca registrada de la propia compañía.

 

TALLER DE INICIACIÓN AL CLOWN

BERGARA del 28 al 31 de julio. A cargo de Virginia Imaz y Jose Carmelo Muñoz (Euskadi)

Días: De las 17:00h. del lunes 28 de julio a las 15:00h. del jueves 31 de julio.
Horarios: 10:00-15:00 y 17:00-21:00 ( 27 horas)
Precio: 270 euros.( Pensión completa incluída.)

 

Fechas marzo 552

Presentación del curso

Este es un curso que proponemos a aquellas personas que ya estén iniciadas en el código clown pero deseen conocer o profundizar en la línea de trabajo de nuestra escuela, Oihulari Klown y acompañarnos en el apasionante viaje a la búsqueda de la propia comicidad. Nuestra línea de trabajo considera el clown ante todo como una actividad de expresión, encaminada a que cada participante pueda desarrollar de
una manera genuina, el personaje tradicional del Auguste que le habita.

El objetivo de este curso es ante todo divertirse, mientras que mejoramos nuestra escucha y nos dotamos de mayores recursos a la hora de improvisar. Este viaje precisa de una decidida voluntad de reírse de sí, de hacer humor con algunos de nuestros aspavientos cotidianos: tics, obsesiones, manías, deseos, miedos… En esta ocasión la invitación sería específicamente a realizar una aproximación a la práctica de la repentización en clown ( inocencia, escucha, vulnerabilidad, presencia, disposición para el juego).

Metodología Dinámica y participativa con ejercicios de calentamiento físico y emocional, tiempos de improvisación y tiempos de retroalimentación sobre lo vivido, que dan pie a desgranar diferentes aspectos técnicos sobre el código clown.

Necesidades: Nosotr@s contamos en el local de la compañía donde se va a realizar el curso, con  el material que necesitamos para disfrazarse (vestuario, narices, zapatos, sombreros, algún objeto…). L@s alumn@s sólo tiene que traer ropa cómoda para las partes de calentamiento y por supuesto, si lo tiene y lo desea su propio vestuario clown, nariz, zapatos, sombrero, objetos, etc…


Virginia Imaz y Jose Carmelo Muñoz

Virginia Imaz y Jose Carmelo Muñoz fundaron Oihulari Klown, una compañía de teatro, especializada en espectáculos de teatro clown y de narración oral, en 1988 y desde entonces imparten talleres de formación en clown a la búsqueda de la propia comicidad regularmente. Se han formado con más de 40 pedagogos/as en teatro de máscara, de prestigio internacional, aunque se sienten particularmente deudores de la compañía teatral francesa Le Bataclown. Oihulari Klown es un grupo conocido y reconocido también fuera de los escenarios, por una práctica original, a medio camino entre la improvisación clown y el análisis institucional, denominada “ clownclusiones” y que es una marca registrada de la propia compañía.

TALLER CLOWN Y EXCLUSIÓN SOCIAL

EN EL GUARDETXE DE DONOSTI 19 y 20 de JULIO. KLOWNALDIA 2014

Karmelo-y-Virginia-con-nariz-596x1024Talleristas: Virginia Imaz y Jose Carmelo Muñoz (Euskadi)
Días: 12-13 de Julio o 19-20 de Julio (habrá dos tandas)
Horarios: Sábado 19: 10:00-14:00 y 15:30-18:00
Domingo 20: 10:00-14:00 y 15:30-20:00
Precio: 110 euros/15 horas
Oyentes: 40 euros

Presentación del curso

Este es un curso que proponemos a aquellas personas que ya estén iniciadas en el código clown pero deseen conocer o profundizar en la línea de trabajo de nuestra escuela, Oihulari Klown y acompañarnos en el apasionante viaje a la búsqueda de la propia comicidad. Nuestra línea de trabajo considera el clown ante todo como una actividad de expresión, encaminada a que cada participante pueda desarrollar de
una manera genuina, el personaje tradicional del Auguste que le habita.

El objetivo de este curso es ante todo divertirse, mientras que mejoramos nuestra escucha y nos dotamos de mayores recursos a la hora de improvisar. Este viaje precisa de una decidida voluntad de reírse de sí, de hacer humor con algunos de nuestros aspavientos cotidianos: tics, obsesiones, manías, deseos, miedos… En esta ocasión la invitación sería específicamente a realizar una aproximación entre el juego clown y la exclusión social. Los y las clowns hacen visible lo invisible, dan voz a la gente sin voz. Payasos y payasas representan a la gente excluída: están siempre fuera. Fuera de onda, fuera de sí, fuera del tiesto, fuera de las convenciones, fuera de tiempo, fuera de un montón de clubs…Están fuera porque no les han permitido el acceso o porque les han echado… Están fuera por lo que no son, por lo que no saben o por lo que no tienen y a menudo. Están fuera y a menudo no se han dado cuenta.

Metodología Dinámica y participativa con ejercicios de calentamiento físico y emocional, tiempos de improvisación y tiempos de retroalimentación sobre lo vivido, que dan pie a desgranar diferentes aspectos técnicos sobre el código clown.

Necesidades: Nosotr@s llevamos el material que necesitamos para disfrazarse (vestuario, narices, zapatos, sombreros, algún objeto…). L@s alumn@s sólo tiene que traer ropa cómoda para las partes de calentamiento y por supuesto, si lo tiene y lo desea su propio vestuario clown, nariz, zapatos, sombrero, objetos, etc…

CV Virginia Imaz y Jose Carmelo Muñoz

Virginia Imaz y Jose Carmelo Muñoz fundaron Oihulari Klown, una compañía de teatro, especializada en espectáculos de teatro clown y de narración oral, en 1988 y desde entonces imparten talleres de formación en clown a la búsqueda de la propia comicidad regularmente. Se han formado con más de 40 pedagogos/as en teatro de máscara, de prestigio internacional, aunque se sienten particularmente deudores de la compañía teatral francesa Le Bataclown. Oihulari Klown es un grupo conocido y reconocido también fuera de los escenarios, por una práctica original, a medio camino entre la improvisación clown y el análisis institucional, denominada “ clownclusiones” y que es una marca registrada de la propia compañía.

KLOWNALDIA 2014 DONOSTI

klownaldiaPROGRAMAdoritaWEBTambién este año llega a Donosti el festival de clown: Klownaldia. Da un poco de cosa repetir, porque con lo bien que nos salió el año pasado… Quizás hubiera sido mejor dejar el buen recuerdo y organizar otra cosa, no?
Pero no! Ladies and Gentlemen! aquí, cargados de nueva energía, valentía e inconsciencia los de Banda Bat vamos a repetir ese maravilloso festival que tantas risas dejo en donostialdea el Julio pasado. Durante el Klownaldia, además de talleres, habrá muchos espectáculos! Pero más que el año pasado eh!!
Este año tendremos el placer de acoger a tres fantastic@s formador@s, mundialmente y universalmente reconocid@s por sus conocimientos clównicos y sus técnicas vanguardistas en la enseñanza payasa. Es un gran placer presentaros l@s talleristas del Klownaldia2014:

(tambores)

Gabriel Chamé (aupaaaa)
Fanny Giraud (no me lo creooo)
Virginia Imaz y Carmelo Muñoz (alaaaa)
Daros prisa porque las plazas vuelan!! (fiu fiu)

PAMPLONA TALLER DE CLOWN Y EMOCIONES 21,22 Y 23 DE FEBRERO.

Organizado por el Centro Laskurain Pamplona, un curso de clown y emociones el fín de semana 21, 22 y 23 de febrero en Iruña-Pamplona, a cargo de Virginia Imaz y de Jose Carmelo Muñoz del grupo de teatro Oihulari Klown.

Más información e inscripciones :

ContactoLaskurain Pamplona

Centro Lakurain Pamplona
Bardenas Reales, 11 bajo
31006 Pamplona – Navarra

 

Puedes contactar con nosotros a través del siguiente teléfono y correo electrónico:

Teléfono: 948 15 23 22
Correo electrónico: pamplona@centrolaskurain.com

CURSO DE CLOWN Y EMOCIONES:

Animación a cargo de Virginia Imaz, fundadora de la compañía de teatro Oihulari Klown.

Contenido:

              Este es un curso que proponemos tanto a las personas que deseen iniciarse en el código de teatro clown, como las que ya lo estén y deseen iniciarse en la línea de trabajo de nuestra escuela y que quieran acompañarnos en el apasionante viaje a la busqueda de la propia comicidad. En esta ocasión, exploraremos la dimensión emocional del código de teatro clown. Distinguir entre emociones, sensaciones, sentimientos… es una tarea compleja en una cultura donde se confunden además las emociones biológicas con las culturales. Este taller es una invitación a la libertad de expresar y delirar sobre las emociones biológicas o primarias, sobre lo que sentimos y no sobre lo que deberíamos sentir, sobre lo políticamente correcto.

             Nuestra propuesta metodológica considera el  código clown sobre todo como una actividad de expresión, encaminada a que cada persona participante pueda desarrollar de una manera genuina, el personaje tradicional del Auguste que le habita. El objetivo de este curso es ante todo divertirse, mientras que mejoramos nuestra escucha y nos dotamos de mayores recursos a la hora de improvisar. No es precisa experiencia o formación escénica previa ya que considermos este ámbito del trabajo como esencial, de naturaleza estructural, que sirve tanto para iniciarse en el código clown como para (re)educarse emocionalmente a aquellas personas que posean experiencia o formación previa en el teatro de máscara.

             Este viaje precisa de una decidida voluntad de reirse de sí, de hacer humor  con algunos de nuestros aspavientos cotidianos : tics, obsesiones, manías, deseos, miedos…Y todo eso no está muy lejos de quien creemos que somos. Todas las personas exhibimos o intentamos ocultar un gran cúmulo de autoimportancias. La comicidad de nuestro payaso o de nuestra payasa  tiene en ellas sus raíces y sus frutos mas exquisitos. Como decía Séneca, la persona que se rie de sí misma no puede ser jamás ridícula. Una ocasión para “pescarse” amorosamente en las diversas composturas-imposturas cotidianas, para despertar pero sobre una cita con la ceremonia siempre pendiente de la risa y del placer.

 

Metodología:

                            Dinámica y participativa con ejercicios de calentamiento físico y emocional, tiempos de improvisación y tiempos de retroalimentación sobre lo vivido, que dan pie a desgranar diferentes aspectos técnicos sobre el código clown. 

Idioma:  La teoría del curso y las valoraciones se imparten fundamentalmente en castellano, pero las personas participantes pueden intervenir en las dinámicas, hacer las retroalimentaciones o improvisar en castellano, en euskera o en francés, sin problemas.

BARCELONA. TALLER DE CLOWN Y EMOCIONES EN LA SALA ALMAZEN.

Organizado por la Sala Almazen de Barcelona, un curso de clown y emociones a cargo de Virginia Imaz. Fechas: 1 y 2 de febrero de 2014. 

CURSO DE CLOWN Y EMOCIONES:

 

Animación a cargo de Virginia Imaz, fundadora de la compañía de teatro Oihulari Klown.

Contenido:

              Este es un curso que proponemos tanto a las personas que deseen iniciarse en el código de teatro clown, como las que ya lo estén y deseen iniciarse en la línea de trabajo de nuestra escuela y que quieran acompañarnos en el apasionante viaje a la busqueda de la propia comicidad. En esta ocasión, exploraremos la dimensión emocional del código de teatro clown. Distinguir entre emociones, sensaciones, sentimientos… es una tarea compleja en una cultura donde se confunden además las emociones biológicas con las culturales. Este taller es una invitación a la libertad de expresar y delirar sobre las emociones biológicas o primarias, sobre lo que sentimos y no sobre lo que deberíamos sentir, sobre lo políticamente correcto.

             Nuestra propuesta metodológica considera el  código clown sobre todo como una actividad de expresión, encaminada a que cada persona participante pueda desarrollar de una manera genuina, el personaje tradicional del Auguste que le habita. El objetivo de este curso es ante todo divertirse, mientras que mejoramos nuestra escucha y nos dotamos de mayores recursos a la hora de improvisar. No es precisa experiencia o formación escénica previa ya que considermos este ámbito del trabajo como esencial, de naturaleza estructural, que sirve tanto para iniciarse en el código clown como para (re)educarse emocionalmente a aquellas personas que posean experiencia o formación previa en el teatro de máscara.

             Este viaje precisa de una decidida voluntad de reirse de sí, de hacer humor  con algunos de nuestros aspavientos cotidianos : tics, obsesiones, manías, deseos, miedos…Y todo eso no está muy lejos de quien creemos que somos. Todas las personas exhibimos o intentamos ocultar un gran cúmulo de autoimportancias. La comicidad de nuestro payaso o de nuestra payasa  tiene en ellas sus raíces y sus frutos mas exquisitos. Como decía Séneca, la persona que se rie de sí misma no puede ser jamás ridícula. Una ocasión para “pescarse” amorosamente en las diversas composturas-imposturas cotidianas, para despertar pero sobre una cita con la ceremonia siempre pendiente de la risa y del placer.

 

Metodología:

                            Dinámica y participativa con ejercicios de calentamiento físico y emocional, tiempos de improvisación y tiempos de retroalimentación sobre lo vivido, que dan pie a desgranar diferentes aspectos técnicos sobre el código clown.

Idioma:  La teoría del curso y las valoraciones se imparten fundamentalmente en castellano, pero las personas participantes pueden intervenir en las dinámicas, hacer las retroalimentaciones o improvisar en castellano, en euskera o en francés, sin problemas.

 

VITORIA: Taller el humor y la inteligencia emocional.

Organizado por Emana, el martes 21 de enero en la Escuela de música Luis Aramburu de Vitoria-Gasteiz. En horario de 9h. a 14h. y de 15:00h. a 17:30h.

El Humor, una dimensión fundamental de la Inteligencia Emocional

Vitoria, 21 de enero de 2014

¡¡OPORTUNIDAD ÚNICA!!

«Especialmente en tiempos de crisis es cuando hay que echarle más humor a todo. El humor es una protección, una defensa en la manera de vivir. Nos permite desenfocar la tragedia, respirar un poco, ver más allá. Nos muestra la distancia que hay entre lo que aspiramos, las expectativas que tenemos y lo que va ocurriendo. También nos ayuda a liberarnos de la tensión del miedo.

Actualmente se están viviendo situaciones muy dramáticas, que producen miedo, pero también es cierto que nuestros pensamientos son creativos, que tenemos expectativas sobre la vida. Si conseguimos reírnos de nosotros mismos, ajustarnos y adaptarnos -que el humor permite eso también- creo que es más fácil tener energía como para imaginar otra realidad. Y en cualquier caso, hay una parte en el humor que es puramente fisiológica, que segrega endorfinas, que conecta con la vida. Para mí, el humor es una puerta a la esperanza». Virginia Imaz

Contenidos

      • La risa desactivadora de la tensión y del estrés.
      • Emociones biológicas y culturales. El humor y la inteligencia emocional.
      • El humor como estrategia de distanciamiento empático.
      • El valor de la sorpresa. Aprender a aceptar lo imprevisto.
      • El humor como estrategia de comunicación.
      • El humor en la gestión de conflictos.

Metodología

Dinámica y participativa con ejercicios de movimiento físico y emocional, tiempos de relajación y tiempos de retroalimentación sobre lo vivido, que dan pie a desgranar diferentes aspectos teóricos sobre la risa y el humor.

Facilitadora: Virginia Imaz, es payasa profesional y fundadora del grupo de teatro Oihulari Klown.Viginia Imaz 6474

Además de su trabajo en el teatro, imparte habitualmente formación a organizaciones empresariales, educativas, y sociales y ofrece conferencias en múltiples espacios sobre el humor como elemento fundamental en el desarrollo de competencias personales y profesionales, y mejora del funcionamiento de equipos y organizaciones.

21 de enero de 2014 de 9.00 a 14.00 y de 15.00 a 17.30

Lugar de realización: ESCUELA DE MÚSICA LUIS ARÁMBURU (Aula, 41 – Ático), c/ Correría, 108, (Vitoria-Gasteiz)

Matrícula: 90€

Para formalizar la inscripción ponerse en contacto con María Carrascal por teléfono (615759154) o correo electrónico (mcarrascal@emana.net)

TALLER EN ANOETA (GIPUZKOA): HUMOR, RISA Y EMOCIONES

HUMOR, RISA Y EMOCIONES.

TALLER ORGANIZADO POR CULTURA DE ANOETA (GIPUZKOA)53576421

FECHAS: 25 DE ENERO Y 8 Y 15 DE FEBRERO.

HORARIO: 15:30h a 19:30h.

 

A cargo de Virginia Imaz Quijera, directora de la compañía de teatro Oihulari Klown.

PERSONAS A QUIENES VA DIRIGIDO:

A  todas aquellas personas que perciban el potencial de la risa  y del manejo del humor en la regulación de conflictos y la comunicación y que deseen desarrollar o profundizar en estas habilidades desde una perspectiva de género.

 

 

 

OBJETIVOS: Este taller pretende animar a reflexionar sobre las emociones biológicas y las emociones culturales, invitando a desahogarnos mediante ejercicios de expresión y de comunicación para que la alegría y la risa puedan fluir naturalmente. Es una propuesta de empoderamiento.

 

 

 

IDIOMA: En castellano, aunque la gente puede expresarse en los ejercicios y en las dinámicas tanto en euskera como en castellano o en francés.

Más información: Anoetako Kultura   E-mail: tsoto@anoeta.net